الانتقال إلى المحتوى
  • مصنوع يدويًا في المغرب، بأيدي حرفيين
  • شحن مجاني في فرنسا ابتداءً من ‏100 € (باستثناء بلاط الزليج والأثاث الثقيل)
  • الإرجاع خلال 30 يومًا
فضاء المحترفين

دليل المشتري

دليل الجلد

ماعز أو بقر أو حمل؛ دباغة بالكروم أو بالعفص النباتي؛ رائحة وعتاقة وعناية. ما ينبغي معرفته قبل شراء قطعة من فاس، وما نتحقق منه نيابةً عنك.

  • الماعز
  • البقر
  • الحمل والغنم
  • الجمل

أربعة جلود وأربع حبيبات. العيّنات في هذه الصفحة رسوم توضيحية: كل جلد، وكل حوض، يعطي لونًا مختلفًا.

الجلود

أربعة جلود، أربع طباع

في فاس يُشتغل أساسًا بجلد الماعز والبقر والغنم والجمل. لكل منها حبيبته وسماكته واستعمالاته.

الجلد الحبيبة السماكة والملمس الاستعمالات حالة المصادر
الماعز المَرُوكان (الماروكان)، جلد الجدي بارزة، «محبّبة إلى حدّ ما»: حبيبة الماروكان. رقيق ولَيِّن؛ يتقبّل الصباغة والتذهيب جيدًا. البلغة الزيواني الفاسية، تجليد الكتب، المصنوعات الجلدية الصغيرة، البوف. موثّق الماروكان نوع من الجلد (ماعز مدبوغ بالسُّمّاق)، وليس ضمانًا للمنشأ.
البقر بقر، عجل؛ الطبقة السفلى المشقوقة أخفى وأكثر انتظامًا. سميك ومتين. الحقائب، الأحزمة، النعال. موثّق دار الدباغة سيدي موسى في فاس متخصصة فيه تاريخيًا. الطبقة المشقوقة هي الطبقة السفلى المفصولة عن الوجه.
الحمل والغنم البَطانة (جلد الغنم المدبوغ)، الحمل دقيقة، تكاد تكون ملساء. أليَن وأقل متانة من الماعز. البطانات، الغدامسي الأندلسي، الماروكان الرخيص («French morocco»). موثّق البطانة هي جلد الغنم المدبوغ، وهي حامل الجلود المذهّبة والمرسومة في قرطبة.
الجمل جلد الجمل تختلف من جلد إلى آخر. يقول الباعة إنه كثيف وأخف من جلد البقر. الحقائب، البوف، البلغة. قليل التوثيق تعالج دار الدباغة الشوارة فعلًا جلود الجمال، لكن خصائصها لا يصفها إلا الباعة: يؤخذ ذلك بحذر.

الشاغرين، وهو جلد محبّب من كفل البغل أو الحمار أو الحصان، يُستعمل أساسًا في التجليد والأغلفة.

تمييز الجلد الطبيعي

خمس علامات للتحقق

لا توجد علامة منفردة تُعدّ دليلًا. لكنها مجتمعةً تساعد على التمييز بين الجلد وتقليده، وبين دباغة وأخرى.

  1. كلمة «جلد»، واسم الحيوان

    في فرنسا، كلمة «cuir» (جلد) محصورة في المواد ذات الأصل الحيواني (المرسوم رقم 29 لسنة 2010). والملصق الجادّ يذكر الحيوان أيضًا: بقر، ماعز، حمل. أما «الجلد الصناعي» أو «PU» فتدل على مواد اصطناعية.

    لا تخلط بين الجلد المدبوغ نباتيًا (جلد حيواني مدبوغ بعفص النباتات) والمواد المسماة «نباتية»، فهي ليست جلدًا.

  2. حبيبة حيّة

    في الجلد ذي الوجه الكامل تكون الحبيبة غير منتظمة: مسام ظاهرة، تجاعيد، ندوب صغيرة ملتئمة، فروق خفيفة في اللون. هذا أمر طبيعي.

    حبيبة متطابقة تمامًا على القطعة كلها قد تدل على وجه مُصحَّح أو مادة مطبوعة. وليس ذلك دليلًا قاطعًا.

  3. الحافة المقطوعة

    في المقطع الخام، يدل لبٌّ أزرق مخضرّ أو رمادي مزرقّ على الدباغة بالكروم؛ أما المقطع البني المتجانس فيوحي بدباغة نباتية (المعهد الكندي للحفظ).

    الحافة المصبوغة أو المشمّعة أو المطوية تخفي هذه العلامة. وظهور نسيج منسوج داخل الحافة يدل على مادة مطليّة.

  4. الوجه الخلفي

    من جهة اللحم، يُظهر الجلد غير المبطّن أليافًا متراصّة، ملمسها مخملي وغير منتظم قليلًا.

    الوجه الخلفي من قماش منتظم أو من إسفنج ليس جلدًا.

  5. الرائحة، من دون استنتاج

    للجلد رائحة. لكن الرائحة تُخفى وتُقلَّد، والرائحة القوية لا تضمن شيئًا. إنها قرينة، لا دليل.

    انظر أدناه: من أين تأتي رائحة جلود فاس.

قراءة الحافة

دباغة بالكروم — لبّ أزرق مخضرّ أو رمادي مزرقّ بين وجهين مصبوغين

دباغة نباتية — بنّي متجانس في كامل السماكة

مقطع تخطيطي استنادًا إلى المعهد الكندي للحفظ. الألوان الحقيقية تختلف باختلاف الأحواض.

«اختبارات» الولّاعة أو قطرة الماء المتداولة تُتلف القطعة ولا تحسم شيئًا. لا ننصح بها. في صفحات منتجاتنا يُذكر الحيوان دائمًا، ولا تُذكر الدباغة إلا إذا شهد بها الدبّاغ.

الرائحة

لماذا قد تفوح من حقيبة فاسية رائحة قوية

ليست عيبًا خفيًا ولا علامة أصالة. إنها أثر أحواض الدباغة، وأحيانًا أثر تجفيف قصير أكثر من اللازم.

من أين تأتي

  1. الجير

    تُزال الشعرة في أحواض من الجير الحي والملح والماء، وتضيف بعض المصادر بول البقر.

  2. ذرق الحمام

    قبل الدباغة، يُليَّن الجلد في حوض من ذرق الحمام: الأمونيا والإنزيمات تفتح الألياف.

  3. تجفيف قصير

    تجفّ الجلود تحت الشمس على السطوح، نحو ثلاثة أيام حسب أحد التقارير. وإذا خيطت القطعة وغُلّفت بسرعة، بقيت الرائحة حبيسة.

هذا التفسير منسجم مع المصادر التي تصف طريقة الدباغة، لكن لم تقِسه أي دراسة.

تخفّ في الهواء الطلق

احسب بضعة أيام، وأحيانًا بضعة أسابيع لقطعة كبيرة.

  • أخرج القطعة من غلافها البلاستيكي.
  • اتركها مفتوحة في غرفة جيدة التهوية، في الظل.
  • احشُها بورق غير مطبوع، وغيّره من حين لآخر.
  • تجنّب الشمس المباشرة والمدفأة والعطور البخّاخة: فهي تجفّف الجلد أو تبقّعه.

ما نطلبه من مورّدينا

  • تجفيف لا يقل عن أسبوعين قبل الصنع.
  • فحص الرائحة لكل دفعة عند وصولها إلى فرنسا.
  • إشارة صادقة في صفحة المنتج: «رائحة خفيفة لجلد طبيعي، تزول في بضعة أيام في الهواء».

وصلتك قطعة برائحة قوية؟ راسلنا: يبقى لك حق التراجع لمدة 14 يومًا.

الرائحة القوية ليست دليلًا على الأصالة. الجلد الجيد التجفيف، من فاس أو من غيرها، رائحته خفيفة.

العتاقة

عشر سنوات في حركة واحدة

اجعل خمسة جلود تتقادم في آن واحد. الجلد المدبوغ نباتيًا يغمق ويدفأ لونه ويكتسب لمعانًا؛ أما المدبوغ بالكروم فلا يتغير كثيرًا ويميل إلى الشحوب.

جديد

  • نباتي طبيعي

    يغمق بوضوح، يدفأ لونه، يلمع.

  • نباتي كونياكي

    يغمق، يلمع.

  • كروم كونياكي

    يتغيّر قليلًا، وقد يشحب.

  • كروم أحمر

    يتغيّر قليلًا، وقد يشحب بالضوء.

  • أسود

    يبقى أسود، ولا يلمع إلا قليلًا.

جديد: اللون الأصلي، والحبيبة واضحة.

ما الذي يحدث

  • الأكسدة

    يتأكسد العفص النباتي وزيوت التغذية في الهواء: فيغمق الجلد ويدفأ لونه.

  • الضوء

    تُسرّع الأشعة فوق البنفسجية هذا الاسمرار. وهي أيضًا تُبهت الأصباغ، ومن هنا شحوب جلود الكروم.

  • الاحتكاك

    اليد والملابس تصقل الوجه: فتلين الحبيبة ويظهر اللمعان.

محاكاة تقريبية. يصف الحرفيون هذه الآليات أكثر مما تصفها الأبحاث؛ ويوثّق المعهد الكندي للحفظ أساسًا هجرة العفص مع الرطوبة، التي تُسوّد الجلد، و«التعفّن الأحمر» للجلود النباتية سيئة الحفظ.

العناية

عناية قليلة، لكنها الصحيحة

إرشاداتنا مأخوذة من المذكرة 8/2 للمعهد الكندي للحفظ، المكتوبة للمتاحف. ونكيّفها مع أغراض الاستعمال اليومي.

  • المناخ

    رطوبة نسبية بين 45 و55 % وحرارة بين 18 و20 °م. تحت 30 % يصبح الجلد هشًّا؛ وفوق 65 % يتعفّن.

  • الضوء

    أضرار الضوء تراكمية ولا رجعة فيها. تحدّ المتاحف الإضاءة بـ150 لوكس، و50 لوكس للجلد المصبوغ. في البيت: بعيدًا عن نافذة مشمسة.

  • الغبار

    تكفي فرشاة ناعمة. لا ماء ولا مواد تنظيف منزلية.

  • الحفظ

    في كيس قطني أو ورق خالٍ من الحمض، مسطّحًا، محشوًّا بورق رقيق ليحافظ على شكله. وليس أبدًا في بلاستيك مغلق.

تغذية الجلد؟

لم يعد المعهد الكندي للحفظ يوصي بالزيوت ولا اللانولين ولا صابون الغليسرين لقطع المتاحف: فالزيوت تتأكسد وتُغمِق وتجذب الغبار، وصابون الغليسرين شديد القلوية.

نصيحتنا لقطعة الاستعمال: كريم خفيف، يُجرَّب على موضع خفي، ويوضع باعتدال، مرة أو مرتين في السنة على الأكثر.

ما يجب تجنّبه

  • التجفيف على المدفأة أو بمجفف الشعر أو تحت الشمس.
  • زيوت الطبخ والفازلين والمناديل المبلّلة ومواد التنظيف المنزلية.
  • الأغطية البلاستيكية التي تحبس الرطوبة.
  • الإفراط في الكريم: يصبح الجلد لزجًا ويغمق ويمسك الغبار.

إسعافات أولية

المطر
جفّف بالتربيت من دون فرك بقماش ناعم، واحشُ القطعة بورق غير مطبوع، واتركها تجف في حرارة الغرفة بعيدًا عن أي مصدر حرارة.
بقعة دهنية
ربّت فورًا بورق ماصّ، من دون فرك ولا ترطيب. وإن بقيت البقعة، فاعهد بالقطعة إلى إسكافي أو مختص في الجلد.
هالة أو خدش
على الجلد النباتي، كثيرًا ما يخفّ الخدش الخفيف تحت الإصبع. أما الهالة، فاطلب النصيحة قبل تجربة أي شيء.

المصدر: المعهد الكندي للحفظ، المذكرة 8/2 حول العناية بالجلود المدبوغة نباتيًا ومعدنيًا.

التشريعات والالتزامات

ما يقوله القانون، وما نفعله

eMaroc هي المسؤولة عن منتجاتنا داخل الاتحاد الأوروبي. وتنطبق هذه القواعد على كل قطعة نبيعها.

  • كلمة «جلد»

    القاعدة
    في فرنسا، كلمة «cuir» محصورة في المواد ذات الأصل الحيواني (المرسوم رقم 29 لسنة 2010).
    لدى eMaroc
    لا ترد الكلمة وحدها أبدًا في صفحات منتجاتنا: يُذكر الحيوان دائمًا.

  • الكروم السداسي

    القاعدة
    يجب أن يحتوي الجلد الملامس للبشرة على أقل من 3 ملغ/كغ من الكروم السداسي التكافؤ (لائحة REACH، الملحق السابع عشر، البند 47).
    لدى eMaroc
    نشترط تقرير اختبار لكل دفعة أو لكل مورّد، يُحفظ في ملف المنتج.

  • الأحذية

    القاعدة
    تُبيَّن مواد الوجه والبطانة والنعل برموز مصوّرة (التوجيه 94/11/EC).
    لدى eMaroc
    تحمل بلاغينا هذا الوسم، وهو مذكور في صفحة المنتج.

  • «الدباغة النباتية»

    القاعدة
    كل ادعاء يجب أن يكون مُثبتًا.
    لدى eMaroc
    لا نكتب «دباغة نباتية» إلا بشهادة من الدبّاغ. والأصباغ الطبيعية 100 % هي الإرث التاريخي للمدابغ، وليست الممارسة الغالبة اليوم.

  • الرائحة

    القاعدة
    لا قاعدة، لكنه توقّع مشروع.
    لدى eMaroc
    نطلب تجفيفًا لا يقل عن أسبوعين، ونفحص الرائحة عند الاستلام.

أسئلة شائعة

أسئلتكم عن الجلد

لماذا تفوح من حقيبتي الجلدية المغربية رائحة قوية؟

تأتي الرائحة من أحواض الدباغة (الجير، الملح، ذرق الحمام) ومن تجفيف قد يكون قصيرًا. وهي لا تدل على عيب ولا على جلد «أكثر أصالة». أخرج القطعة من البلاستيك واتركها تتهوّى في الظل: ستخفّ الرائحة.

كم تستغرق الرائحة حتى تزول؟

عادةً بضعة أيام في الهواء الطلق، وأحيانًا بضعة أسابيع لقطعة كبيرة مثل البوف. نطلب من مورّدينا تجفيفًا لا يقل عن أسبوعين ونفحص رائحة كل دفعة عند الاستلام.

كيف أعرف أنه جلد طبيعي؟

تأكد أن الملصق يذكر «جلد» واسم الحيوان، وانظر إلى الحبيبة (غير منتظمة في الجلد ذي الوجه الكامل) وإلى الحافة والوجه الخلفي. لا تكفي علامة واحدة، واختبارات الولّاعة أو الماء تُتلف القطعة دون أن تثبت شيئًا.

هل الجلد المغربي مدبوغ نباتيًا؟

ليس بالضرورة. كان الماروكان التاريخي يُدبغ بالسمّاق أو العفص أو التيزرا، لكن تقارير صحفية تصف أيضًا استعمال الكروم في فاس. المقطع البني المتجانس يوحي بدباغة نباتية؛ ولا نؤكد ذلك إلا بشهادة من الدبّاغ.

هل ألوان المدابغ طبيعية؟

شقائق النعمان والنيلة والزعفران والحناء: هذا ما يُروى للزوار، وهو الإرث التاريخي. وحسب عدة تحقيقات، تغلب الأصباغ الاصطناعية اليوم.

كيف أعتني بحقيبة جلدية؟

فرشاة ناعمة للغبار، وحفظ في القطن أو الورق الخالي من الحمض، بعيدًا عن الشمس والمدافئ، في رطوبة بين 45 و55 %. وللتغذية كريم خفيف يُجرَّب على موضع خفي، باعتدال. تجنّب الزيوت وصابون الغليسرين.

تبلّل جلدي بالمطر: ماذا أفعل؟

جفّف بالتربيت دون فرك، واحشُ القطعة بورق غير مطبوع، واتركها تجف في حرارة الغرفة. لا مدفأة ولا مجفف شعر أبدًا: فالحرارة تُقسّي الجلد وتشقّقه.

هل سيتغيّر لون حقيبتي؟

الجلد المدبوغ نباتيًا يغمق ويلمع مع الزمن: تلك هي العتاقة. أما الجلد المدبوغ بالكروم فيتغيّر قليلًا وقد يشحب بالضوء. تُظهر المحاكاة في هذه الصفحة الفرق.

اختبر معلوماتك

خمسة أسئلة عن هذا الدليل. لا يُحفظ أي شيء.

السؤال 1 من 5 في حافة مقطوعة خام، يدل اللبّ الأزرق المخضرّ على…
السؤال 2 من 5 الرائحة القوية للمدبغة دليل على أصالة الجلد.
السؤال 3 من 5 ما الرطوبة النسبية التي يوصي بها المعهد الكندي للحفظ لحفظ الجلد؟
السؤال 4 من 5 أي جلد يغمق ويلمع أكثر مع السنين؟
السؤال 5 من 5 ما الحدّ الذي تفرضه لائحة REACH على الكروم السداسي في جلد يلامس البشرة؟

للمزيد

قراءات ومصادر

المراجع الأساسية عن مدابغ فاس وتجليد الكتب والجلود الأندلسية والتطريز على الجلد.

مدابغ فاس

  1. Roger Le Tourneau, L. Paye (1935). La corporation des tanneurs et l’industrie de la tannerie à Fès. Hespéris 21, p. 167-240.

    المرجع الأساسي عن حنطة الدبّاغين في فاس.

    اطّلع

  2. Roger Le Tourneau (1949). Fès avant le protectorat. SMLE, Casablanca.

    ISBN 0-404-12104-7

  3. Titus Burckhardt (1992). Fez, City of Islam. Islamic Texts Society, Cambridge.

    ISBN 0-946621-17-9

    حِرف المدينة العتيقة وحنطها؛ الأصل الألماني صادر سنة 1960.

التسفير والتذهيب

  1. Al-Sufyānī (éd. Prosper Ricard) (1619). Ṣināʿat tasfīr al-kutub wa-ḥall al-dhahab — l’art de la reliure et de la dorure. Fès, 1619 ; éd. Paris, 1925.

    الرسالة الفاسية في صناعة تسفير الكتب وحلّ الذهب.

  2. Karin Scheper (2015). The Technique of Islamic Bookbinding. Brill, Leiden.

    ISBN 978-90-04-29092-1

    فصول عن السفياني والتجليد المغاربي (الطبعة الثانية).

  3. Gulnar Bosch, John Carswell, Guy Petherbridge (1981). Islamic Bindings & Bookmaking. Oriental Institute, Chicago.

    ISBN 0-918986-31-1

قرطبة والأندلس

  1. José Ferrandis Torres (1955). Cordobanes y guadamecíes. Sociedad Española de Amigos del Arte, Madrid.

    الفهرس المصوّر لمعرض مدريد؛ نسخة رقمية متاحة على الإنترنت.

    اطّلع

  2. Teresa María Alors Bersabé (2011). La producción y comercialización del guadamecí en Córdoba durante el siglo XVI. Ámbitos 25, p. 87-96.

    الغدامسي، جلد غنم مفضّض ومذهّب ومرسوم، نُظّم في قرطبة سنة 1529.

    اطّلع

  3. Jerrilynn D. Dodds (dir.) (1992). Al-Andalus: The Art of Islamic Spain. The Metropolitan Museum of Art, New York.

    ISBN 0-87099-637-1

التطريز على الجلد

  1. Anne-Marie Goichon (1939). La broderie au fil d’or à Fès. Hespéris 26.

  2. Gillian Vogelsang-Eastwood (dir.) (2016). Encyclopedia of Embroidery from the Arab World. Bloomsbury, Londres.

    ISBN 978-0-85785-397-4

    فصل «Embroidery from Morocco»، ص 188-209.

خريطة القسم

كل شيء عن جلد فاس

افهم من أين أتى الجلد المغربي، وتعلّم حركات الصانع، ثم صمّم قطعتك.

مصنوعات eMaroc الجلدية

قطع مقصوصة ومخيطة باليد

جلد بقري أو جلد ماعز أو جلد حمل، وخياطة السرّاج وحواف مصبوغة: قطع صُنعت لتدوم وتكتسب لمعتها مع الزمن.

حقيبة دلو من الجلد «الشوارة» – فاس فاس حقيبة دلو من الجلد «الشوارة» ‏159.00 € قفة من الجلد المضفور «المدينة» – مراكش مراكش قفة من الجلد المضفور «المدينة» ‏179.00 € حقيبة جلدية «الصفارين» – فاس فاس حقيبة جلدية «الصفارين» ‏229.00 € حقيبة يد جلدية مطرّزة «تطوان» – فاس فاس حقيبة يد جلدية مطرّزة «تطوان» ‏69.00 €

سلتك

سلتك في انتظار قطعتها الأولى.

دع عوالمنا ترشدك، من ورشات فاس إلى خزف آسفي.